מהו הצ'יוואווה המוצהר כך?

2024 מְחַבֵּר: Daisy Haig | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:08

מאת ויקטוריה הייר

מדוע מבטאים צ'יוואווה צ'יוואווה ולא צ'יהואואה? ראשית, ננסה השוואה פשוטה: נגיד את ההגייה השנייה בקול רם - צ'י-הו-א-הו-א. עכשיו אמור את ההגייה הראשונה בקול רם - Chee-wa-wa. שימו לב איך הפה שלכם מקבל את אותה הצורה עבור צליל הוו-ווה עבור שניהם. אין שום דרך לומר הו-א בלי להשמיע את w; כלומר, -wa.

לפני שנתחיל, שיעור קטן בצלילים.

אם אתה מבטא את המילה Chee-wa-wa, אתה אומר אותה נכון, כיוון שכך מבטאים את תושבי מקסיקו. בספרדית האות i מבוטאת עם צליל e ארוך. בנוסף, השפה הספרדית משתמשת ב- h כאינדיקטור לפני האות u כדי לאותת על צליל w, באותה צורה שבה השפה האנגלית משתמשת במחוון u לאחר q כדי לאותת על צליל w. שים לב שבעוד ש- qu מבוטא כ kw, q לבדו מבוטא בדרך כלל כמו k. מלבד השימוש בו כמדד לצליל w, ה- h בספרדית בדרך כלל כמעט תמיד שקט, גם כאשר הוא נמצא בתחילת מילה. אז אם נפיל את ה- h בצ'יוואווה, האם יהיה לנו שינוי הגייה דומה למה שקורה כאשר אנו מפילים את u מ q באנגלית? מכיוון שה- U הספרדי מבוטא כמו צליל oo במגף, האם תהיה לנו הלשון עוד יותר מועדת Chee-oo-a-oo-a? על ידי איות המילה עם hu, יוצרי המילה יצרו מילה זורמת וקלה יותר לביטוי.

ההבנה מאיפה הכלב והמילה היא השיעור השני שלנו. מספרים כי הכלב היה באזור של חורבות עתיקות בעיר צ'יוואווה, מקסיקו, בסוף המאה ה -19. איך הם באמת הגיעו לשם היא תעלומה שאי אפשר לענות עליה מחוסר עדים, אבל יש ספקולציות לגבי הירידה שלהם (1, 2). בכל מקרה, הכלבים הקטנים נלקחו הביתה לערים שונות והפכו במהרה לגזע פופולרי. הכלב קיבל את שם העיר בה נמצא, והשם תקוע.

המילה צ'יוואווה היא ממוצא נאוואטל. נהואטל מבוטא כמובן כ- Na-wa-tel. הניב נאוואטל מדבר על ידי תושבי האצטקנים הנאהואניים הילידים במרכז מקסיקו. למעשה, כמה מילות נאוואטל נפוצות גם אצלנו בארצות הברית. כמה מילים באנגלית שמקורן בנאוואטל כוללות אבוקדו, צ'ילי, שוקולד, זאב ערבות ועגבנייה. הכובשים הספרדים שהתיישבו במקסיקו היו שואלים את המילה צ'יוואווה מהעם הילידים שחיו באזור זה, ומאייתים את המילה כדי לשקף את הרקע הלטיני והערבי שלהם. האמונה במילה צ'יוואווה היא "המקום בו נפגשים מי הנהרות". כנקודת התייחסות, הנהרות שנפגשים בצ'יוואווה הם ריו קונקוס וריו גרנדה.

אז הנה לך. בפעם הבאה שמישהו ישאל אותך מדוע מישהו לא משנה את האיות של צ'יוואווה כדי לכלול את האות w, אתה יכול להסביר את מקורו. עכשיו, האם נתמודד עם ה- Xoloitzcuintli? נסה לומר את זה שלוש פעמים!

1 היסטוריה של גזע הצ'יוואווה

2 צ'יוואווה (כלב)

קרא עוד

המקורות העתיקים של … צ'יוואווה

Xoloitzcuintli (Xoloitzcuintli)

כלב האצטקים הקדומים ילד חדש בעיר בתערוכת הכלבים בווסטמינסטר